ASDinNSA

ニュースとお知らせ   2007年3月号  

 バイオ燃料生産への地道な研究 
Leda Farm in research for bio-fuel

無用の植物が有用な資源に
"Jatropha: from useless plant to abundant natural resource"

 南北米福地開発協会のレダ農場では、各種のイネ、野菜、果樹の他に、バイオ燃料作物の研究栽培が、地道に続けられています。このページでも紹介してきた、ヒマ、ヒマワリ、ココヤシ、ジャトロファ、サトウキビなどの作物です。今回は、比較的に耳新しい、ジャトロファ(ナンヨウアブラギリ)の栽培研究の試みを取り上げます。


ジャトロファの定植作業

 世界各地に分布するジャトロファは、パラグアイにも多数自生していますが、有毒成分ゆえに、誰にも利用されず、ただの雑木としか見られてきませんでした。しかし食用油として使えないからこそ、ジャトロファ油を燃料として利用しても、食料資源を減らすことにはなりません。    
 暑さ、乾燥、病虫害などに強いとされるジャトロファですが、従来農業に不適と考えられてきたチャコ地方で、どこまでジャトロファが環境に適応し、成長、開花、結実するかという研究は、レダ農場が初めてです。湿地、乾燥地、塩分濃度の高い土壌、粘土質の土壌、ほかさまざまな異なる生育環境を与えて、成長を観察、記録しています。研究は極めて地味で、多くの汗と時間と忍耐力を要するものですが、この地域で栽培法が確立されれば、その恵沢は計り知れません。

 


育苗場
Nursery of jatropha.
  
 ポット苗を作ります。根がしっかり張るまでは、寒冷紗の助けを借り、適度に灌水します。



発芽したジャトロファ
Sprout of jatropha. Seven to ten days after sowing. Germination takes place better in the pot, and in the nursery.

 播種後、7〜10日で発芽します。
 約8cm。


双葉の間から小さな本葉
Nine to twelve days after sowing.

 播種後、9〜12日でかわいい本場の芽が出てきます。
 10cm。


本葉二枚目
Eleven to fourteen days after sowing.

 播種から11〜14日で、二枚目の本葉。
 12cm。



定植の準備
Little hills are prepared as planting bed.

 水はけを良くするために、土を盛って小山にします。山の下には堆肥を混入してあります。


ジャトロファの定植
High and shallow planting is more favorable for coming growth.

 高植えにします。


枯れ草のマルチ
Ground is covered with hey. It keeps temperature, moisture, small insects, and bacterias.

 念入りにマルチをして、水をやって定植作業が完了。


ジャトロファの栽培研究場
In the research area of Leda Farm, we grow jatropha plants in various conditions. We study its botanical caracteristics by constant and close observation.

 様々な育成環境でジャトロファを育成し、観察しています。
 手前の株は約80cm。他の株もさまざまに成長中。


成長したサトウキビ
Sugar cane has grown. Blessed with rich sunshine and abundant water of the Pantanal. Hope for a sweeter future.

強力な日照と豊かな水とに恵まれて、菜園でも、農場でもすくすくと成長しました。
バイオエタノールの生産を視野に入れ、品質の改良や生産性向上の研究を、黙々と続けています。


成長を続けるタルタゴ(ヒマ)
Castor beans are expected as another resource for bio-fuel. Like jatropha, the plant grows fast in almost any type of soil.

タルタゴもよく成長します。実生栽培1年で、人の丈より高くなりました。

▲ 上に戻る

ロゴ © Copyright 2007 Association for Sustainable Development in the North and South Americas. All rights reserved.
本サイトの内容の全部または一部を権利者の許可なく複製、配布、転載、もしくは引用することを禁止します。南北米福地開発協会。