2004年6月号
♣ 第三回南米エコツアー特集 ♣
The Third Eco-Tour in South America
「私たち、ついに本物を見ました!」 Now, we are seeing them with our own eyes! |
4月23日から15日間にわたって実施された、第三回南米エコツアーには、男性3名、女性2名、計5名が参加しました。ツアー一行は予定通り、南米大陸中央部、チャコ地方フィラデルフィア、パンタナール大湿原、レダ、ディアナ、イグアスの滝、トリニダ遺跡などを意欲的に訪問しました。 ハイライトのレダでは、環境保全牧場、野生ウォッチング、インディオ学校訪問、ドラド・パクー釣り、植樹、乗馬などを体験。各参加者がそれぞれの感動を胸いっぱいに詰め込んで、5月7日、全日程を無事に完了。長旅にもかかわらず全員元気よく成田空港に帰ってきました。 |
釣りの成果 Fishing paradise. Lots of dorado and pacu. レダ基地では、パラグアイ川のパクーやドラドをたくさん釣りました。 |
ドラド料理 Fishing and eating dorado tastes excellent! 黄金の魚ドラドです。もちろん、ツアーの参加者たちが釣ったものです。このドラドという魚は、岸に上げるとき、激しく幾度もジャンプします。その時の興奮は忘れられません。もちろん、味も格別。 |
||
緑のレダ基地 Leda is covered with bright green. Trees grow. Various birds sing together. Pure air refreshes mind and body. レダ基地はまぶしい緑の光で満ちて、植えた苗木もすくすくと成長しています。小鳥たちの歌もにぎやかな混声合唱。清められた空気を思いっ切り吸って、心も身体もリフレッシュ。 |
||
二頭立ての馬車 Coach for the eco-tour. No gas, no air-conditioning, no pollution. この馬車に揺られながら、基地と牧場を見学しました。フィラデルフィアというメノナイトの町で作られた馬車だそうです。 燃料は草、展望のよい天然空調、排気ガスはゼロ。 |
||
ディアナの新校舎教室 School of Diana. We built and donated it last year. 昨年、南北米福地開発協会が建設して、12月に贈呈した校舎です。私たちが訪れると、先生と生徒たちが笑顔で迎えてくれました。みんなとても感謝していて、教室の内外ともきれいに保たれていました。
|
バードパークにて Bird Park near Iguazu Falls. Birds welcome tourists having something to eat. イグアスの滝のブラジル側にある、鳥園です。大きなケージ内にいるこのオオハシの仲間は、すっかり人間に慣れていました。私たちからも何かおねだりしようと、首をかしげながら近づいてきました。 |
||
イタイプ発電所 Itaipu dam. This binational landmark is for the world's largest hydraulic power plant. イタイプダムの放水路にて。スケールの大きさと迫力に思わず息を呑みます。 世界最大規模の発電量を誇る水力発電所で、パラグアイとブラジルの二か国で電力を分け合っています。 この近くにイグアスの滝もあります。 |
||
トリニダ遺跡 Ruin of Trinidad. Remember the film "The Mission"? パラグアイ南部の都市エンカルナシオンの近くにあります。カトリックの宣教師たちによって開かれ、インディヒナたちの聖域になっていきましたが、武力によって破壊されました。今はこのような赤茶けた廃墟になっています。 礼拝堂や、わずかに残る聖人像などを見ていると、昔見た、ミッションという映画のシーンが思い出されます。今回のツアーの最後のバス旅行で訪れました。世界遺産に指定されています。 |
次回の南米エコツアーに関するお問い合わせは、『お便り送信フォーム』をご利用ください。