2009年9月号   A4, 17-18頁

♣ 第9回国際協力青年ボランティア隊特集 ♣
The Ninth Youth Service for International Cooperation

木を植えることは、愛を植えること
"Planting is Loving"

チャマココ先住民コミュニティ、ディアナ村にて Indigenous Community Diana will be Rich in Green 　第9回の国際協力青年ボランティア隊派遣は、去る8月25日から9月10日にかけて実施されました。プロジェクト実行チームは、論文と面接で選抜した青年男女各5名と柴沼事務局長と現地スタッフで編成。パラグアイ共和国、アルト･パラグアイ州のインディヘナ（先住民）コミュニティ、ディアナ村、およびエステ市において、地元の生徒、教師、父母たちと共に、ニーム（インドセンダン）の苗木を植えました。 　当協会では、健康的な環境と健全な社会発展に寄与することを目指し、2000年以来、インディヘナの村への学校建設、図書館の改良、学習図書の贈呈など、未来を担う青少年の教育環境支援を主柱とする国際協力プロジェクトを推進して来ました。今回実施したニーム植樹活動は、2007年以来3回目となり、「環境」と「教育」の両面の改善に、国際協力で取り組んでいます。 　従来どおり苗木は当協会の育苗所が準備、これを青年ボランティアと地元の青少年とが小チームを作り、言語の壁を越えながら、1本ずつ心を込めて植えました。地球の対極で多くの出会いを体験した青年ボランティアたち。チャコとエステ市の青小年たちと共に流した汗から自然に信頼と友愛の情が生まれ育っています。今植えたばかりの15cmの苗がすくすくと育ち、村と町の学校にも、通りにも、人々の心の中にも豊かな潤いをもたらし、爽やかに茂ることでしょう。 　今回も惜しみなく支援をお寄せくださった皆様方に、心よりお礼申し上げます。   　Five young men and five young women come from the other side of the globe. They plant hundreds of young neem trees in the school and streets of the indigenous community of Diana and Ciudad del Este, Paraguay. Their sweat, your support, and our efforts combined, the project has proved again to work well for "Environment" and "Education." 　As in previous years, small teams consisting of Japanese volunteers, pupils and students, teachers, and parents, altogether plant young trees with many hands and hearts. Working together, they naturally come closer and unite into one. At breaktimes, they play, sing, or dance together for communications of hearts. 　A young neem tree, 15cm tall now, will have grown over 2m in one year, and provide the communities with green shades in four or five years. There is a potential income source in extracted oil from leaves. Then, everyone involved will know the real value of what they are doing today. Let us hope for comfortable environment to spread in every corner of the world, and in everyone's heart and mind. 　Thank you very much for your support and cooperation, again.

		レダ基地で植樹講習 The volunteers learn how to plant young trees from the instructor in Leda Farm 5. 日本から長い長い道のりを経てレダ基地に到着した青年ボランティア一行。 第五農場で植樹の手順やコツを学びました。
		ディアナ村へ向かう On the 29th of August, they depart for the indigenous community of Diana, approximately 60Km North of Puerto Leda. 8月29日、2台のボートでディアナ村に向かいました。レダ基地から約60Km上流の、先住民コミュニティです。

		文具をプレゼント Hand to hand, the volunteers give a paquet of gift, full of school stationaries and some sweets, to every pupil of the school of Diana. ディアナ村に到着すると、生徒、教師、父母たちが心をこめて準備した歓迎式典に臨みました。ボランティアたちは、生徒一人ひとりに文具のプレゼントを手渡しました。
		もらっちゃった They are theirs. Nothing in the gift paquet is meant for adults. 1本の鉛筆を切って分かち合うこの学校にとって、美しくて使いやすいノート、鉛筆、ボールペンなどは、何よりの贈り物。お菓子もほんの少しだけど入っています。
		歓迎のダンス Cute. Schoolgirls perform a Latin Dance. Red, white, and blue symbolize Paraguay; and yellow, maybe Japan. ボランティアを歓迎する式典で踊る生徒たち。 ラテン系の軽やかでかわいらしい踊りです。
		小さなダンサー The youngest danser wins the greatest applause this day. 最年少ダンサーながら、ひとりでテンポ良くおどりました。村人たちからも大喝采を浴びました。

		楽しいスポーツ交流 Volleyball, and football too, instantaneously create amalgum of natives and visitors. バレーボールとサッカーが始まると、とてもにぎやかな声が響き渡ります。
		はっけよーい Little boys are excited to see, learn, and play Sumo. 男子ボランティアが教えたスモウが大人気。
		楽しい食事 Women of the community prepare nice meals for them. They baked a welcome cake (center) for the first evening. ディアナ村での初めての夕食。エネルギーを存分に発散させた若者たちの胃袋にどんどん収まってゆきます。
		まずは水汲みから For planting neem trees, they start from getting water from the Paraguay River. パラグアイ川まで行って、バケツで水を汲んで運びます。地元の子供たちは日常のことですが、慣れない肩にはずっしり応えます。

		ニームの木の有用性を説明 Mr. Shibanuma, our chief secretary, talks about the merit of neem trees: insect-repellant, medicinal, fast-growing, drought-resistant, etc. ボランティア隊を日本から引率した柴沼事務局長がニームの防虫効果、薬効、成長の速さ、強靭さなどを分りやすく話しました。
		木に託して心を植える Plant many hearts with many hands around the young tree. 青年ボランティア、地元小学生、教師が小さなチームを作り、大小たくさんの手で苗木を植えて行きます。
		校長先生も率先 The Principal of the school of Diana joins the team. この先住民の学校教育に生涯をささげてきたビクトリア校長先生も元気いっぱいです。
		大きくなあれ Watering the newly planted tree, they shout, "Viva! Grande!" 植え終わった苗木に水をやり、「ビバー！　グランデー！」と凱歌を上げます。

		ヤッター！！ A certain team shouts in joy "Yattaaa!" (It's done!) 「ヤッター！！」と叫ぶチームもあります。
		心の交流 Unable to express hearts with words, they use the whole body for communications. 休憩時間は、青年ボランティアと小学生たちが一緒になって遊びます。言葉が通じない分、体全体で心の思いを表現します。
		定員無制限のサッカー They play football without limiting the number of players. It is quite tough to play long with young kids. 疲れを知らない子供たちと共にサッカーをすると、ほとほと疲れます。
		似顔絵描き The volunteer sees the beauty in the children and makes quick drawings. 女性ボランティアが子供たちの似顔絵を描きました。たちまち山のように子供たちが集まりました。

		♪大きな栗の木の下で♪ Little brothers and sisters, let's sing and dance together! 日本の保育園などでおなじみの振り付けをし、ギターの伴奏に合わせて…。 ♪あなたとわたし、仲良くあそびましょ！ /TD>
		弟と妹たち Little brothers and sisters follow the new big brother (bandage on the nose). たくさんの小さな弟と妹ができました。お兄さんの鼻には絆創膏が1枚。
		苗木を運ぶ These little neem trees have been grown from seeds in Leda Farm. レダ農場の育苗所で育てたニームの実生苗木です。白い保護柵の中に1本ずつ植えます。
		苗床を掘る少女 A little girl digs the plant bed. この下にたくさんの培養土が埋めてあります。

		ヤシの丸太 They use palm logs to make protectors for newly planted trees. Yes, it is pretty heavy. 苗木を保護する柵を作るのに使います。けっこう重いぞ。
		穴掘り体験 The youth should experience hardness of the ground. They dig a big hole in the ground, fill it with humus to make a mound for planting a little neem tree. It takes eeven a couple of hours for a team of three beginners to make one mound. 岩のように固い土に穴を掘って苗床をひとつ作るのに何時間もかかります。 地元民の協力があってのプロジェクトであることを実感。
		植樹完了の記念写真 They complete planting all trees prepared for the main street. Thank you for hard work. メイン道路に街路樹を植え終わって。 がんばりました。おつかれ様。
		植え終わったメイン道路 Aligned along the main street of Diana are whitewashed protectors of young neem trees planted in this project. メイン道路に並ぶニームの保護柵の列。 すばらしい並木道が目に浮かびます。右手にディアナの小学校。

		ペンキ塗り They also help paint the wall of the classrooms, which we built and donated six years ago. 6年前に建造・贈呈した校舎にペンキを塗って化粧直しをしました。写真は、ペンキを塗る前の壁にサンドペーパをかけているところ。
		汗を洗い流す They bathe in Paraguay River together with children. The latter know whereabout of safe spots. 子供たちと共に、パラグアイ川で行水。風呂やシャワーはありません。郷に入っては郷に従え、です。
		ばく睡 The youth could comfortably sleep in the classrooms. 教室の床にビニールシートを敷き、寝袋を広げ、横になるとたちまち心地よい眠りに誘われます。
		木を植えた手の木 Handprints of those participating in the project of tree planting. 植樹活動に参加した大人、青年、子供、みんなが手形を押して大きな木を描きました。この作品はディアナの小学校で大切に保存されます。

		愛のミサンガ School teachers tie a miçanga (promise ring) to the wrist of each of the youth; and the youth, each of the schoolchildren. 学校の先生たちが青年ボランティアたちの手に、青年ボランティアたちが子供たちの手に愛のミサンガを結びました。
		新姉妹 Sisterhood of miçanga. "I will not forget you." お姉さんに妹が、妹にお姉さんができました。
		再び「大きな栗の木」 Let us sing and dance together! With audience, this time. ♪Owkina Kurino Kino Shitade♪ 今度は観衆と一緒に。
		贈呈碑 Nameplate of the school offered to Principal Victoria from our Secretary General Iino. 2003年に校舎の建造と贈呈をしたときに渡せなかった銘板を、当協会の飯野事務総長からビクトリア校長に手渡されました。

		別れのとき Now they must go. Everyone hates to say goodby. 港で別れを惜しみます。
		また会おうね Time to say, "Hasta la Vista." Time to promise to see each other again. いつになるか分らないけど、再開を約束しあって心をつなぎます。
		一年でこんなに成長 In another indigenous community Esperanza, one-year-old neem trees, planted by the 8th Youth Service, have grown over two metres tall. エスペランサ村では昨年第8回国際協力青年ボランティアたちが植えたニームの木が、2メートルを越す高さにまで育っていました。
		第一農場見学 Visiting our First Experimantal Farm, sesame corner. Mr. Nakata demonstrates how the soil has been improved. 有機栽培による土壌の肥沃化が進み、ミミズも住み着くようになりました。ゴマ区で中田氏の解説に目と耳を傾ける奉仕隊員たち。

		育苗所見学 Visiting our nursery of young trees. We plant seeds in plastic pots and grow them till they are ready for the final ground. ニーム、モリンガ、その他有用樹の苗木を、種から育ててポット苗を作っています。近隣のコミュニティはもちろん、全世界を緑でいっぱいにすることが夢です。
		第二農場見学 Visiting our Second Experimental Farm. They are amazed at the growing speed of neem trees (photo: two years and nine months). Some of the young visitors try to brush their teeth with a twig. 定植後2年9ヶ月のニームの木。成長の速さにみんな驚きの眼差し。小枝を折って歯を磨いてみる者も。
		乗馬体験 Enjoying horseriding. Do you know how high the horseback is? ほとんどの参加者が生まれて初めて馬に乗りました。馬の背って、こんなに高かったんだ、と新体験。
		牧場見学 Visiting our coral. Please touch horses with a loving hand, and try to feel their emotion. 牛飼いの牧童たちが乗る馬です。

		パンタナール見学 The soil of the Pantanal is black and rich. This is part of the Paraguay basin and above water half of the year. 増水季に水没するパンタナール（湿原）は、渇水期に肥沃な土壌を現します。
		ボガを釣った！ It's Boga (Piavuçu)! 元気でタフなボガが釣れました。やったね！
		猛魚釣り体験 Piranha! What can she do with this dangerous fish? 猛魚ピラニアの大物を釣り上げました。さあ、どうしよう。
		歌のプレゼント They sing and dance for Leda Farm staff just before their departure. レダ基地を発つにあたり、基地のスタッフの前で明るい歌をうたってくれました。

		アスンシオンへ One week has quickly passed. Time to depart for Asuncion. "What a big airplane!" 1週間があっという間に過ぎ去り、9月3日、パラグアイ空軍機でアスンシオンに向かいました。
		エステ市の歓迎集会 In Ciudad del Este, local students sing welcome songs for the Japanese volunteers. Mayor, principals and teachers, media, etc. join the big event. エステ市ではまず洗練されたコーラス隊による歓迎の歌に感動。南北米福地開発財団の佐野が挨拶。国旗掲揚、ザカリア市長ほか多くの教育関係者の参加、新聞、テレビによる取材など盛大な式典になりました。
		ソーラン、ソーラン Our volunteers in return dance "♪Soran, Soran!♪" 青年奉仕隊は、赤いハッピを着て、ソーランをパワフルに踊りました。
		市長から記念品 Mrs. Zacaria, Mayor of Ciudad del Este, hands a memorial gift to each of the Japanese volunteers. シウダ・デル・エステのサカリア市長から、奉仕隊員一人一人に記念品をくださいました。

		エステ市の学生たちと Ciudad del Este gives us full cooperation for tree planting. Many students from several schools join the event to plant young neem trees. エステ市はパラグアイ第二の都市。市をあげて植樹プロジェクトに協力してくれ、多くの学生たちと共にニームの苗木を植えました。
		イグアスの滝 Visiting Iguazu Falls. Another unforgettable experience. 世界遺産、イグアスの滝を見学。その雄大さに圧倒されました。ずぶ濡れになりながら、感動のシャッターを切り続けました。
		悪魔ののど笛に接近 Approaching the "Devil's Throat" (Garganta del Diablo) by boat. Everybody is wet, of course. イグアス最大の滝つぼは「悪魔ののど笛」と呼ばれ、至近距離までボートで行くことができます。水煙で景色がよく見えません。もちろん乗客全員がずぶ濡れです。
		日系人移住地を訪問 Visiting two communities of Nikkei migrants. Photo at the gate to Taoka family's home. ピラポとラパスの移住地を訪問しました。在日パラグアイ大使田岡氏の息子さんが案内してくださった。写真は田岡家の門。

		トリニダード遺跡 Ruins of Trinidad. Tourists go and think of what the Jesuit missions did for the indigenous people. 1706年にイエズズ会の修道士たちによってはじまったインディヘナの共同体の建物の跡。世界遺産。
		abc新聞社訪問 Visiting the office of "abc" daily published in Asuncion. 今回の奉仕隊は、新聞とテレビから取材を受け、全国的に報道されました。
		国会議事堂 How are the seats in the Palace of National Assembly? 国会議員の椅子の座り心地は？。
		大統領府 The Presidential Palace. ラテンアメリカの趣きも豊かに、ここは記念撮影スポットです。
		全国紙で報道 "Young Japanese fix indigenous school and make a gift of 5000 young trees." (abc Daily, 13 September 2009) 「日本の若者たちが先住民の学校を補修し、5000本の苗木を贈呈。」(abc新聞 2009年9月13日)

♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠

参加したボランティアたちの感想文より

(K. 男 19歳) 前半 成田では、この青年ボランティアで自分が一生涯かけて挑戦していくものを見つけたいと決意していました。 飛行機での移動が30時間弱あったのでインディアンの村では何をしようかとか考えたり、スペイン語の勉強をしながらパラグアイに向かっていました。その時点では地球は広くて日本とパラグアイは本当に離れていると感じていました。 アスンシオンに到着し、一泊し、ローマプラタでさらに一泊し、レダに着くころには疲れが少し出て来ていましたが新天地に着いた興奮とレダ基地の素晴らしさに一晩寝たら吹き飛んでしまいました。 レダに着いてまず一番、最初に感じた事は予想よりはるかに発展しているというカルチャーショックでした。建物は綺麗で常にピカピカに掃除されている、パラグアイで寄ったどの町よりも美しく食べ物はおいしい、活気のあるそういったことに驚きました。樹がびっしりと植えられていて土が他のどの町とは比べならないほどに肥えていることにも驚かされました。 レダに着くまでにローマプラタで開拓がいかに大変な仕事か学んで来たのでこの地を開拓した先生方の苦労がいかなるものだったのかを思うと、もし自分がこの地を開拓しなければならなくなったらどうなっているか、10年も継続して一年中暑いこの国に働けただろうか、きっと途中で体を壊してしまったり、日本が恋しくなって帰ってしまうだろうと思いました。同時に先生方がここまで開拓してきたその精神、魂を相続して、今後、頑張っていきたいと思いました。 驚きと感嘆の連続で、正直にいって今の自分ではこの土地を開拓出来るほど強くないし、まだまだ勉強不足で力になることも出来ないと自信をなくしましたが、今は成長期間、この期間はとにかく全力で色々な事に挑んで見て、学び勉強しようと決意を新たにしました。 翌日からディアナ村での植樹奉仕活動と文化交流をしていきましたがディアナ村でもカルチャーショックを何度も受けました。村に一歩踏み入れると村の人たちの視線が痛いぐらいに降りかかり、よそ者に対する警戒心を感じました。学校で開会式をしましたが村人とはまだ気を許せるまでにはならず、お互いにニッコリ笑い合うだけで相手を観察するようなところがありました。きっと転校生とはこのような気持ちなのだろうと思いながらただただ精一杯やるべきことをやっていました。 アイスブレイクしたのは開会式の後、サッカーを通じてでした。日本から持ってきたボールが遠い距離を限りなく近くしてくれました。子供達と同じように、裸足になってボールを追っていると、ボコボコかつコチコチでアルガロボが生えた校庭を走る痛みが発展途上国に来たということを本当に実感させてくれました。 子供達が日本人を好きになるように、僕達が彼らを好きになれるように一日目は努力が必要でした。１日目を通して自分にルールを与えることにしました。まず、ディアナにいる期間、絶対に倒れない、意地でも、そのためには体調管理が重要。そして子供達の前では常に元気に。日本人が元気な人だと思ってもらえるように。最後に子供達にモノを与えないモノでなく愛情、言葉、文化を与えるようにする。これを守っていけば村人と通じ合えると思いながら２日目、３日目、４日目を歩んで行きました。 ２日目 学校周辺の植林、午後には村の街路樹を植えていきましたがその時は子供達が良く働いてくれて、日本の子供達に見せてやりたいと本気で思いました。勤勉で良く働き素直で話をよく聞くのが日本人の国民性だったらしいけれども今は間違った教育でそういった精神が失われてしまった。地球の反対にはこんなに純粋な人々がいるのだということをぜひ知ってもらいたいと思いました。 話しを聞くかどうかは話す人によるけれど。自分達は何をこの村から得て、何を発信して行くべきで、何を村に残していけるかを自問自答しながら歩んで行きました。２日目にはだいぶ慣れてくれて自分もいろいろ挑戦できました。川に入ったり子供達の家に少し寄ってみたり、現地の暮らしを知れました。 ３日目は一番、記念植樹が心に残りました。記念植樹をしていなければ本当の『植樹』を体験することが出来なかったと思います。土はコンクリートのように固くシャベルを拒み続け、掘り終えても土壌改良をする作業があり、最後にやっと植えることができる。 ２日目の植樹では最後の樹を植える作業だけ、最後の５％をさせて頂いたということに気づき感謝しました。200か所以上も準備することがどれほど大変な事か分かり、自分自体が多くの投入の上に存在しているのだと言う自覚とそれに対する感謝、そして恩を返したいと気持でいっぱいになった３日目でした。 最終日には体調が万全でなく冷や汗をかきながら、まだ頑張れるって言い聞かせながら子供達と全力で遊び最後の時間を楽しみました。開会式で踊ったソーラン節は心をこめてディアナの子供達に愛情が伝わるように祈りながら踊りました。 ディアナ村が第二の心の故郷になったような、自分の弟がパラグアイに居て、地球の反対側でがんばっていると思えることは幸せなことだと思います。楽しい３泊４日でした。感謝です。 後半 『2009年9月7日、夜9時。明日には日本へ向けて飛んで行くそんな中で一番思うことは、もっとパラグアイに居続けたい。もっと世界と交流していきたいもっとこの青年ボランティアのメンバーと先生達と一緒に歩きまわりたい。色々な事に挑戦して見たい。そんな気持ちで一杯です。 しかし、明日には帰国しなければいけないと思うと、とてもさびしい心情になります。このパラグアイでは１日、１日が驚きと発見と挑戦の日々で自分の心がどんどん解放され、世界とつながっていく、成長していくのを感じます。 成長し続けたいから、この心が帰国を拒んでいるのかも知れません。今日、アスンシオンでお土産を買っている間もＭ先生の背中を見ながら、子供にコーラを上げるのを見ながら、先生の心情を学べました。柴沼先生は常にそばにいて下さり何度も挑戦を促してくれました。エッ！と思うような無茶だと思うこともやってみると良い経験になりました。父のように色々な話をして下さり、どんな質問にもスパッと答えてくださったし、この国のエナジャイズの仕方を実体で教えてくださいました。ビバーは忘れられません。 青年奉仕隊に来て一番の収穫は先生達の体験談をたくさん聞けたことです。レダに来てからの10年間の壮絶な戦いの話は心を駆り立ててくれました。 将来、Ｓ先生やＩ先生、Ｍ先生、Ｎ先生と開拓していったということが証しになる時代が来るので３年後、絶対にまたここに来たいと思います。今、神様がもっと前へもっと遠くへ行ってみなさいと背中を押しだして下さるのを感じます。 この感謝の心と、さらに先に行きたいという情熱を日本に帰っても持ち続け育てるように歩んで行きたいと思います。ありがとうございました。絶対にまた来ます。 （S. 女 27歳） 前半（２００９年８月２５日―９月１日） まず、朝はすばらしいミーティングで始まりました。先生方の体験談は、自分の両親と似ていたり、近いところがあって、私たちの問題点や改善点などとても実感をもって聞くことが出来ました。自分の感覚でとらえていたことを言葉で明確にしてくださって、整理されました。 次に同行した奉仕隊員に感謝したいです。私は一応一番年上（女子の中では）だったのですが皆さんに支えられて、助けてもらいながらここまでこれたなぁと思います。もっとそれ以上に人々のために生きることのできる自分になれるよう、アンテナを張っていきたいと思いました。残りの期間、一人一人を本当に尊く思って、尽くして行きたいと思います。 そして、最も感謝したいことは、先輩方のこれまでの歩みと精誠に込められた思いです。このような機会を与えて下さって、心から感謝します。全くのイチからのスタートで、このように美しい建物と便利な設備を整えられていて本当に驚きました。その日々の積み重ねは想像できないものです。すべて愛を動機としてなされることは美しいなぁと感じました。 空が見たことのない広さでとても美しかったです。ディアナで、朝３時半位に夜空を見た時、星がこぼれるくらい空一面にちりばめられていて、すいこまれそうでした。朝日も夕日も、刻々と変わっていくグラディエイションがとても芸術的でした。このような美しい自然の中で、自分自身何が出来るのか、とても考えさせられました。ます、心にとめ、一つ一つを丁寧に伝えていくことだと思います。 後半（９月２日ー７日） 全て準備された中で、活動を行うことが出来たと思います！自分が出来たことというのは本当に些細なことで、それも先生方の背後での働きのおかげだし、ただただ、多く与えられ、尽くされた今回の活動でした。 前までは、親の世代の人に対する溝とか、ちょっとイヤな感じとかがあったので、そういう状態で聞いていたら、今回のように印象には残らなかっただろうなと思い、すべてのタイミングを神様が計って下さったなと感じます。 目では見えない先輩の方々の歩みがあって、自分たち若い世代が存在するので、その先輩の方々の体験談を聴くことは本当に尊いです。出会うことができた全ての先輩の方々が、自分達を本当に、息子、娘のように可愛がって愛を注いで下さっているのを感じさせていただきました。 ディアナ、レダで、活動がほぼ終わってしまったような気がしていましたが、シウダデルエステ市に行ったら全然そんなことはなくて、これまでのボランティア隊、その背後の南米開拓自体の実りというものを肌で感じました。自分では良く分かっていなかったけれど、この10年の歩まれた功績が、このように形になっているのだと感じました。 ２週間ずっと付き添って下さった先生方や一緒に居てくれたメンバーたちと、あんまり離れる気がしないです。ずっとつながっていられる気がして、それがとてもうれしいです。尊い、尊い２週間であり、大きな一歩になりました。ありがとうございました。

（S. 男 23歳 ） 前半 レダの大地は本当に“陸の小島”のようなところだと感じました。レダまで来るのに飛行機に３回、車で２日。まるで砂漠のような道のりをこえるとリゾート地のような建物、プール、花と樹の土地でした。 ディアナ村までボートで２時間、ボートもとても良いものでびっくりしました。しかし、日照りと砂の舞う風は思う以上に体力を奪っていました。ディアナ村は自分たちが思っていた以上に文化的な印象を受けました。サッカー場、バレーボールコート、出迎えの音楽。 しかし、実情は本当に大変なことも、生活していく間に感じることが出来ました。川の水を飲み、家畜とともに川に入り、ボール遊び以外に遊び方を知らず、固い土地で、はだしで走る子供達の姿と、何もすることのない大人達とでした。 スコップを持って大人が１-２時間穴を掘ってようやく１本の樹を植えられるそんなに固く痩せた土地でした。掘り返せば石のように転がる土でした。村での生活は思う以上に大変でした。はじめは心身ともにやる気で満ちているのに日を追うごとに体が動かなくなり、心がしんどくなっていきました。 今、レダに帰って来てようやく自分が大変であったことを気づけました。この地で何もないところからこれだけの建物、活動を１０年という短い期間で、自分の両親と同じ、それ以上のお歳の方が開拓されているのは、奇跡と感じます。話を聞いても想像できない部分を体験してみて初めて分かることが出来たと思っています。（本当の奉仕は簡単ではない。） 後半 ２週間はとても短いように思え、とても長かったように思えてきます。なにかとても長い期間パラグアイで生活していたような１日、１日の内容がとても印象的で濃い内容でした。移動は飛行機、ジープ、船、バス（２-８時間）気候は大きく変化して見えるものは全く違う。今までの生活ではあり得ないものでした。 人もいろいろな人種？　いろいろな生活，性格を見ることが出来ました。そんな中で一番、自分の小ささを見たのがイグアスの滝でした。まるで神様が創った庭に入り込んでしまったみたいでした。本当に楽しかった。またどこまでも続く大草原、怖いと思うほど何もない綺麗さでした。遺跡では人間の力を感ずることが出来ました。そこの建物が４人の修道僧によって３－５千名がまとめられ、大都会となっていたこと、また東の大地の肥えていること、西の大地と違い、種をまけば育つその土地、その大木とそれを切り開いた人々がいたこと、自分が小さいと感じました。 自然は本当に大きくてどうすることも出来ないこと。その反面、そこに立ち向かった人々とその中で生きる人々がいたこと。自分のしていることは本当に少なくて、パラグアイ、レダに行くだけでフラフラになってしまうのに一人では何もできないのに、植樹、ボランティアも今まで準備してもらってなんとか終えることが出来ました。でも、だからもっと大きくなりたい。ならないといけない。まだまだ、本当の奉仕をするには足りない自分ですがより早く実践できるようになりたいです。 （Y. 女 24歳） 前半 前半１週間はあっという間でした。２日かけて飛行機で地球の裏側まできたのも初めてでしたが振り返るとたくさん経験させて頂きました。 ローマプラタ 信仰と教育の自由を求めてあんな遠くの国までやって来て自分たちであの街をつくっていったということにとても驚きました。 レダ まず着いて驚いたのは、こんなにきれいな建物を一つ一つ先輩方が投入して投入して造られたんだということです。この地の一つ一つどれを見ても１０年の投入が伝わってきました。『もう日本に帰らなくていい』とアボジから言われてここでずっと投入されている先輩方の姿は想像以上にパワフルで若々しくてお元気で、その姿が私には一番衝撃的でした。そしてここに居ると、空の移り変わりや樹や自然の美しさにとても感動します。 ディアナ村 みんなのキラキラした顔を見ながら、“人類一家族”という言葉が心に響いて来ました。貧しくて学校に学ぶことや、きれいな水を飲むことさえままならない生活をしている子供達と、食べ物を平気で捨てている日本。同じ地球に生きているのに、この差の中で生まれ育ち、お互いを余り知らずに生きている。 先進国にいる私達、そしてアボジのみ言を知って、ために生きることを中心としてワンファミリーアンダーゴットを成そうとしている私達が本当に世界平和や天一国創建をリアルに考え、その現実を知るための努力がまず第一歩だと感じました。今回、私達はディアナ村に行うことでその現実をたくさん知りました。 でも、神様を中心とした同じ兄弟姉妹だから深刻にどうにかしたいと思ったし、もっともっと出来るんじゃないかとも思いました。この出会いがあったことで確実に神の下の一つの家族をなしたいという心情がリアルになりました。これからの歩みの原動力になります。 後半 この二週間は余りにも濃く、あっという間だったので感想をどうまとめていいのかすごく考えてしまいます。ただ素直に来れた事に本当に感謝でいっぱいです。この期間、多くの人との出会いその出会いの中でたくさんの心情復帰をさせていただきました。 神様から愛されている私。そして同じように世界のどこに居る人も神様から愛されているから、私達は地球の裏側にいる人たちとも家族。今回、その事を実体験を通して心情に深く刻み込まれました。 今回、インディヒナやエステ市でその地の子供達とともに植樹をすることで、本当の弟妹たちのように愛おしい心情をその地に植え、残して来る事が出来ました。この心情から、日本にいても地球の裏側の兄弟姉妹のことや世界平和を真剣に祈らざるを得ないと思います。私の記憶として心情にずっと残る愛の体験が出来ました。 この期間本当にありがとうございました。

（K. 男 30歳 ） 前半 パラグアイに着きアスンションからローマプラタなどを泊まり、奉仕のために来たのにこんなにもてなされていいのだろうか？と申し訳ない思いで、ディアナ村でもスケジュールを聞いた時点ではもっとガツガツ奉仕しようとして来たのに、結構、文化交流の時間も長くてどうなのかなぁという感じもあったのですが実際にディアナで生活して見て、現地の方々と交流しながらやって行くことが大切なんだと思いました。 ただ自分たちだけがストイックにガツガツ奉仕をしてきても、現地の子供たちや人々に自分の思いを伝えることはできないんだと言うことを強く感じました。ただ単に奉仕だけすればいいと言うのでなく、ともに働き、ともに遊び、ともに生活して行くことだと思いました。 ディアナで三日目から体調を崩しいくなかで、元気な時はデイャナ村での生活は特に苦には感じませんでしたが体がきつくなって、初めて普段どれだけ恵まれた環境の中で生活させていただいているかを感じました。 子供たちと一緒に植林をしたり、遊び、自分になついてくる子供達が本当にかわいくて、この子たちのために何かしてあげたいという思いになって来ました。ただ、子供達も自分だけを愛してほしいと言うか愛を独占したいという内容で子供同士で嫉妬心を感じて喧嘩になってしまうこともあり、すべての子供達を平等に愛するというのは結構大変なことでした。 後半 『ディアナから帰って来て１日目は体調が悪かった為に、乗馬を出来なかったのが残念でしたが、次の日には釣りでピラニアを６匹釣ることが出来て、とても楽しく過ごさせて頂きました。レダの自然が本当に美しくて癒しの時間でした。 レダを離れ、シウダデルエステでの植樹においてはレダでもそうでしたが思わぬ歓迎に驚きました。最初に行った学校の子供達が非常にフレンドリーでともに植樹をするのが楽しくパラグアイという国にとっても情が行くようになりました。 後半はいろいろとどちらかというと観光をさせて頂き、感謝でしたが色々な物を見れた以上に、バスの中でI先生の隣に座らせて頂き、様々な話を聞かせて頂いたことがめぐみでした。前半,後半を通して、“開拓”という言葉が私の中でキーワードになってまいりましたがローマプラタ、レダ、ラパス等の内容を学びながら本当に開拓ということを考えさせられました。 今回のボランティア隊の期間はとにかく愛された期間でした。心から感謝します。ありがとうございました。 （K. 女 21歳） 前半 レダを始めとして、その一帯の地域は想像していた以上に美しく本当に感動しました。毎日毎時間、毎秒変わっていく景色は、一日中見ていても飽きないくらい綺麗で、自然の雄大さを心底感じました。これまでの２１年間の人生の中で見聞きしてきた以上の感銘を受けました。木々の緑と空の青と雲の白に太陽と、人知を超えた配色やバランスに改めて気付かされました。 ディアナでは、川の水を飲んで少し体調を崩してしまいましたがとてもいい思い出になりました。特に何もない（物質的には）所でしたが、子供達は生き生きとしているし、無邪気でかわいすぎてたまりませんでした。子供達といると、自分でも素直になっていくのがよくわかったし、純粋に喜び感動する姿勢を持たなきゃいけないなぁと思いました。 正直な話、レダの初期の開拓の話を聞けば聞くほど、もし自分がその使命を託されていたらどうだっただろうと想像し、今の自分だったらできていなかっただろうという思いにかられます。ここまで、開拓して下さった先生方には本当に感謝の気持ちで一杯です。 それと同時に、自分自身をもっと訓練し、高めていかなければならないと痛切に感じます。どんな困難な時にも喜んで行くことが出来る自分になるためにはもっともっと純粋にいろんなことを吸収し、感謝しながら歩んでいける自分になるように、残りの期間を頑張っていこうと思います。もちろん帰ってからもですが。 後半 全行程を終えて、まっさきに思うのは、今回この青年ボランティア隊に参加できて本当に良かったということです。どの国の人も民族の人も根本の根本では全く変わることはなく、同じ人間であり家族だということを改めて感じました。 80年くらいの人生の中でやるべきことはい―――っぱいあるし、何から始めていいのかもよくわかりませんが言語の重要性をひしひしと感じました。人を愛するためには言葉という手段を必ず必要とするし、だからこそとりあえず英語は一生懸命勉強しようと思いました。 今回のボランティア隊に参加して、もっともっと豊かに生きていきたいと思いました。世界のあらゆる人を受け止めることのできる人格を養って身につけたいと思うので、善なる刺激を積極的に受けていこうと思いました。 やらなきゃいけない事は山ほどあるんですね。レダで１年くらい奉仕活動をして先生方からもっともっと色々な事を学びたいと思いました。また帰って来たいです。きっと帰って来ます。 私たちが第９回のボランティア隊だったこと、このメンバーだったことの意味を悟り、いつかお返ししていけるように努力したいと思います。そして、背後で本当に投入し準備をして下さった先生達に心から感謝します。ありがとうございました。

（Y. 男 27歳 ） 前半 長い、長い本当に長い道のりでした。飛行機の待ち時間を入れたら３０時間以上かかってやっとパラグアイ、アスンション市に到着。でも心の中はドキドキとワクワクで一杯でした。 先輩方々からの歓迎を受け、いよいよレダに向けて出発、まずはローマプラタという街に450Kmの距離を車で激走。ローマプラタではこのパラグアイの歴史、インディオの方たちと移住して来たメノナイトの関係を聞きました。この開拓精神は大きな学びになりました。一泊し、レダに向けて道なき道を400Km、道路が舗装されていなくて、これにはさすがまいりました。運転して下さった方々には本当に感謝です。 レダに入ると雪のような白い蝶の大群が出迎えてくれました。そして何もない400Kmの道を越えて、レダ基地が見えた時の、パンタナールの川が見えた時の感動は忘れられません。まさにエデンの園だーと感じました。 そして今回の訪問先の村、ディアナでの植樹活動、子供との交流に向けての準備をなし、翌日はいよいよ船に乗り込み出発、２時間ほどかけてディアナに到着。現地の先生方と子供達が出迎えてくれました。植樹活動はすべておぜん立てされていて、それでも大変だったけれど準備してくださった先輩方と現地の先生、スタッフ、子供達に感謝でした。植樹の重要性、効果、この活動を通して自然を愛すること、人々のために生きることを学びました。 子供達はもう本当に元気で驚きました。サッカーは楽しかったけれど本当に疲れました。物が不足している中で、物に飢えている子供達の現状、様々を見て、ショックを受けながらも、そんな環境で一生けん命、自分を律してために生きる、生きようとする子供達の姿に涙がでるほど、とてもいとしくかんじました。 最後、体調を崩してしまって大変でしたけれど、なんとか、ソーラン節を踊りきることが出来、今はだいぶ体調も回復し、残り半分、完全投入で神様、真の家庭、兄弟姉妹のために頑張ります。 後半 ディアナ村からレダに帰って来て、徐々に体調が回復して来ました。トラックで農園や最前線の開拓現場を見させていただき、常に新しいことを研究し、常にさらなる発展を考え、チャレンジするその精神に感動、自分も見習わなければならないと思わされました。 自然の鳥たちやワニなども見れて大満足でした。その後は釣りでした。たくさんピラニアが釣れて、すごく楽しかったです。レダでは先輩方から開拓当時10年前からの話をたくさん聞いて本当に何もないところからしたこともない事にチャレンジし、道をつくり、水を作り、電気を引き、建物を建て、病人、けが人が出れば治療までしてコツコツ、コツコツあらゆる困難や葛藤を超えながら精誠を尽くして来られたことに衝撃を受けました。 エステ市は50校の学校に100本ずつの苗木を寄付、生徒達とともに植樹をするというキャンペーンに参加させて頂きました。市長さんや教員組合の会長さんなども協力してくれ、大きなイベントになっていて驚きでした。やはり積んだ精誠は結実する時が来るんだと実感しました。 すべておぜん立てされている中でしたが、学校の生徒達は話は通じないけれど、接しやすく、ひとなっこく、良い雰囲気の子たちが多くて、一緒に楽しく活動が出来て良かったです。植樹活動を通して自然を愛し、国を愛し、ために生きる事を学ぶことはこの国の若者にとってすごく重要な事がと感じました。 一泊して次の日、日本移住者の町を訪ね、そしてイエズス会の宣教師がインディオ達を伝道、教育していたというトリニダードの遺跡を見に行きました。イエズス会の事はいろんな人から話を聞く中ですごく関心があったのですごく良い体験でした。ガイドさんも先生方もしっかり説明して下さって、目を閉じると当時の光景が浮かんでくるようでした。こんな南米の奥地まで来て神のみ言を伝えるキリスト教の精神の土台の上に私達がいることを誇りに思い、歴史性を感じました。 過ぎて見れば２週間、あっという間であったけれど、多くの方々から愛され確かな体験として心に刻み、これからの自分が新しい事にチャレンジし、一つの大きな成長を遂げるきっかけにしてと思います。 （Y. 女 23歳） 前半 今回は飛行機で丸２日かけて南米まで。移動時間が半端ではなく長くて、地球は本当に、本当に大きいと感じると同時に、初めて地球の裏側に来て、とても感動でした。とにかく自然がキレイ！！というのが最初の印象でした。見るものはすべてが新鮮で、とにかく、わくわくが止まらなくて、神様が創造された地球の偉大さを体感することができ本当に幸せです。 ローマプラタ 開拓精神を学んで、この開拓精神は私達が学ぶべきものが多くあるなぁと思いました。理想を求め続けて、目的志向で、絶対にあきらめない。本当に信念がなければ絶対にあの長い距離を行くことが出来ないと思う。自分自身も神様から託された願いを形にして行けるように歩んで行きたいと思いました。 そしてもう一つ。ホテルから博物館へ向かう時に、物乞いをして来た男の子がいて、それを見た時に泣きそうになった。もし、この子が自分の弟だったら？そして何よりこういう現実を見られる神様は、どんな気持ちでいらっしゃるだろうと思った時、本当に胸が締め付けられました。私達は恵まれすぎると思います。私が、日本に産まれたのは、きっと、教育が進んでいる日本において、世界に出て行く力を身に付けていくため、神様が日本に送って下さったんだと思いました。神様の願いは、より温かいものだと思います。だから、その願いに本当に答えていける私になります。 ディアナ村にて ディアナ村に着くまでは本当に緊張していて、うまくやっていけるかそればかりが不安でした。ただ、本気で愛し愛して神様の代身として、愛しまくってくる！という目標を立てて、デャアナに向かいました。第一印象は、本当に家族のように歓迎して下さって。 本当にために生きるのが自然な人たちなんだなぁと思いました。 今回は真の愛の種を植えることだったけれど、神様の願いがどこにあるのか？って考えた時に、何時か、このディアナの人達も一緒に、兄弟姉妹として、神様の夢をともになしていくこと、自分自身も、本当にディアナの人たちとともに神の下の一つの世界を成していけたら、本当に幸せだろうなぁと思いました。本当に忘れられない、貴重な経験でした。ありがとうございました。 後半 今回参加して、一番感じた事は、本当に神様から愛されたということでした。環境が目まぐるしく変化していく中でも、本当に天候に恵まれて、神様が私達とずーっと共に居てくださったということが本当に分かりました。 今まで口では神の下の一つの家族と言ってきたけれど、なかなか確信というか、自分の体と心で感じる機会が少なくて、でも今回の期間を通して、一つの家族って言うのを感じて、世界を自分の目で、その一歩を見た中で、この地球が本当に神の下の一つの家族になったならば、どれほど幸せな事だろうって思いました。 今回、体験した事で、きっと私は神様が伝えたかった事はまだ全部、悟れていないと思います。なので、帰ってからもしっかりと深めて、神様の願いをさらに深く悟っていきます。私で終わりではなくて、この心情の火を次の世代につなげていけるように頑張っていきたいと思います。

（K. 男 18歳 ） 前半 成田空港を出発するまで不安な気持ちと忙しい日々が続くんだろうと考えていましたが出発して少しずつレダに近づくにつれて、新しい環境や新しい子供達に会えると思うと自然に気が楽になって行きました。パラグアイまで来るのに長い時間がかかり、レダに到着するにも長い時間がかかりましたがボランティア隊の誰一人体調を崩さなかったことがまもられているのだと実感した最初のことでした。 ディアナでまず、驚いたのは電気が通っていることです。その他にも話に聞いたことがあっても実際に見ると全然違うもので驚いたりしました。村の子供達と言葉のやり取りがもう少しできれば遊びだけでなく、勉強を教えることが出来たかも知れないことが残念です。現地で風邪をひいてしまって、子供達と接する機会が少なかったことは残念ですが仲間の先輩達、先生方が助けてくれたことと、現地の状況を身を持って知れたのでいい思い出になったと思います。短い期間の割には得られるものが多く、日本に帰った時、家族や先生方にすべて伝えきれるか心配です。植樹活動は現地人の協力があってのものだと今回の活動を通して分かりました。 60cmもの深さの穴を、マウンドを作る前に掘っていたなんて気付かなかったし、それを沢山やってくれていた現地の人には感謝です。最終日には体調良くなったので「ソーラン節」をおどり、今までのもゃもゃを、吹き飛ばしました。少ししかお手伝いできなかったのに村のみんなはとても喜んでくれたのが文化の違いなのかと思いました。 半分を過ぎたばかりですが私の目的の一つはなんとか終わりそうです。発展途上国の実際の姿をこの目で見れて良かったです。　明日からの日程はメンバー10人そろって歩んでゆきたいです。 後半 今回の活動を通して今まで日本の豊かな生活が当たり前のように思って生活してきた自分を見直す良いきっかけが与えられたと思いました。学んだことを自分が忘れずに生きてゆくのはもちろんですが、親への報告、同期への証しなどをしてこの経験を伝えていきたいです。ディアナ村から帰って来てレダで多くの体験をして、苦手な事にも積極的に挑戦することの大切さを知りました。 乗馬に魚釣り、このどちらも苦手でしたが今では好きです。レダでの先生方の配慮にも感謝です。 ディアナ村の子供達もそうでしたがエステ市の子供達もとても協力的で、あっという間に植樹が終わってしまったほどでした。その後、給食センターと机といすを作っているところを見学しましたが日本のものとはかけ離れていました。子供達が同じものを毎日食べているかと思うと、毎回食べるものを選んでたくさん食べている自分が恥ずかしく思い、日本に生まれたことがどれほど幸せかが少しわかりました。 今日がいよいよ、最終日となってしまいましたがこれからが新たのスタートだと思って大学生活に戻っていきたいと思います。 （R. 女 23歳） 前半 あっという間に、一週間が過ぎました。一日一日が中身のいっぱい詰まった濃いもので、スケジュールを組んで下さり、準備して下さった方々の投入と苦労がしのばれます。 ディアナでの村の人々とともに歌ったり、木を植えたり、遊んだりする中で、小さいけれど強くたくましく、そして優しい彼らは、教育をもって、素晴らしい世界的リーダーにもなれると感じました。人の痛みが分かり、助け合うことの大切さを知る、積極的なために生きるリーダー。可能性を発揮できる環境をつくってあげるために私に何が出来るか、考えたいと思います。先生方（村の）まじめで真剣ひとりひとりをお兄さんお姉さんのような姿勢にも教わる内容がありました。 ディアナで出会った16歳の若いお母さん。二か月の赤ちゃんを抱えながら、バレーボールしたり、飴を食べさせたり。びっくりしてしまいました。最終日に涙でお別れを言っていたのを見て、彼女も孤独なんだろうなと思いました。よく三日間の間、慕って来てくれて、妹のような彼女が16歳の若さで子育てをするんだと思うと、それだけ周りのコミュニテイが協力してくれているから出来る素晴らしさと子供の未来に責任を持って行く不安と、言葉が通じないから勘でしかないが支えてあげたいなと思いました。 美しい自然に常に目を奪われ、ずっと眺めていたくなるような広い空。あと一週間で日本に帰るのかと思うと心惜しいです。 後半 今回の青年ボランディアを通して南米の様々の美しさを見せて頂いてレダ、ディアナで人々との心情の因縁を通してどんな暑くても、虫がいても体力がいる仕事や日常でも人と人の出会いはそれを超えることのできる力があって、どんな環境でも福地にしていきたい！という気持ちさえ掴んでいれば関係ないと思いました。 こういうところに住むのも悪くないな、むしろいいかもと私に思わせることができた背景が分かりました。 美しい大自然、息を呑むような大自然。イグアスの滝、美しい空、一瞬一瞬が神の芸術。 この経験をさせてくださった神様にも意図があってのことで、まだ悟り切れていない幼い自分ではあるけれど、精一杯親孝行できる自分になりたいと思います。